Implement dot generation for Function
Function is a new constructor of ChartNode, which was newly introduced by acf9b14b. It should be displayed as some square, if possible with its name and arguments and its containing chart (which may contain more functions and junctions but no states).