Improve multi-line span previews

Based on !34 (merged).

Improve multi-line previews in warning/error messages. Consider the following example snippet (the highlighted part is in parentheses):

This [is a sample
sentence.] 12345678

Current:

This is a sample
sentence. 12345678
     ^^^^

Proposed:

This is a sample
     ^^^^^^^^^^^...