Split curry-frontend into library and executable

Having a library target for the frontend would make it easier to embed/integrate the frontend into other applications, for example the curry-language-server.